quinta-feira, 1 de dezembro de 2005

Fotos de Ivone Ralha


QUANTO PUDERES

E se não podes fazer a tua vida como a queres,
pelo menos procura isto
quanto puderes: não a aviltes
na muita afinidade com o mundo,
nos muitos movimentos e conversas.

Não a aviltes levando-a,
passeando-a frequentemente e expondo-a
em relações e convívios
da parvoíce do dia-a-dia,
até se tornar como uma estranha pesada.


Konstandinos Kavafis, ‘Os Poemas’
Trad. J.M.Magalhães e Nikos Pratsinis
Relógio D’Água

5 comentários:

Anónimo disse...

Belo recado!

Anónimo disse...

É profunda a poesia de Kafavis. Registo o gosto na escolha do postador.

Anónimo disse...

Obviamente, Kavafis...

Anónimo disse...

A imagem está sublime, refinada.
Gosto de imagens com "filtro" e estas têm o filtro de uma certa neblina :) Obrigada.
P.S. Lembram-me um filme que eu adoro; Lágrimas e Suspiros do Ingmar Bergman; um filme "esplendolorosamente" bem tecido...

Anónimo disse...

Armando: Poesia & Filosofia
Bom programa/projecto!

Descobri um poema sobre o António Quadros/ Grabato Dias do Jorge de Sena, onde homenageia o Rui Knopfli, o Eugénio Lisboa e o José Craveirinha. In " O reino da Estupidez II ", págs. 97/ 99. Jorge de Sena traduziu também o Constantin Cavafys, nos anos 70. FAR