Mostrar mensagens com a etiqueta Séc.XVI. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Séc.XVI. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 5 de junho de 2008

XXIX Sonetos de Amor de Étienne de La Boétie

Soneto 12°

Quoi ! qu´est-ce ? Ô vents ! Ô nues ! Ô l´orage !

À point nommé, quand d´elle m´approchant,

Les bois, les monts, les baisses vois ( xxx) tranchant,

Sur moi d´aguet( avec constance) vous poussez votre rage.

Ores( maintenant) mon coeur s´embrase davantage.

Allez, allez faire peur au marchand,

Qui dans la mer les trésors va cherchant;

Ce n´est ainsi qu´on m´abat le courage.

Quand j´oy( entends) les vents, leur tempête, leurs cris,

De leur malice em mon coeur je me ris.

Me pensent-ils pour cela faire rendre ?

Fasse le ciel du pire, et l´air aussi:

Je veux, je veux, et le déclare ainsi,

S´il faut mourir, mourir comme Léandre.

FAR