"É preciso que a leitura seja um prazer. Um tipo de alegria que partilhemos com os outros. A leitura imposta é um absurdo, não é ? Por que é que se deve impor o prazer? Um livro é uma grande felicidade".
P. " Gostaria que um conto seu desse origem, por exemplo, a um conto simétrico? Borges: Era uma boa coisa que a leitura funcionasse dessa maneira.“
P. " Pensa que um crítico deve recriar a obra? Borges: Claro. Shakespeare, por exemplo, está mais estruturado hoje do que quando escreveu... Cervantes também. Cervantes foi enriquecido por Unamuno ; Shakespeare por Coleridge, por Bradley. É assim que um escritor cresce : Depois da sua morte, continua a desenvolver-se no espírito dos leitores. E a Bíblia, por exemplo, é mais rica hoje que quando foi composta. É ao trabalho do tempo que isso se deve. Tudo isso faz parte integrante da obra. Caramba! Não sei se ousarei dizê-lo: cada vez que cito Shakespeare, dou-me conta que o refinei ainda mais".
Jorge Luís Borges, in" Entretiens sur la Poésie". Gallimard-Col.NRF.1990
FAR
Sem comentários:
Enviar um comentário