Poema Azteca
Tochihuitzin Coyolchiuhqui
VIEMOS SONHAR
Assim deixou dito Tochihuitzin,
Assim deixou dito Coyolchiuhqui:
De repente saímos do sonho,
só viemos sonhar,
não é verdade, não é verdade
que viemos viver sobre a terra.
Como erva na Primavera
é o nosso ser.
O nosso coração faz nascer, germinam
flores da nossa carne.
Algumas abrem as suas corolas,
e depois secam.
Assim o deixou dito Tochihuitzin.
(finais do século XIV-meados do século XV)
Extraído de Quinze poetas Aztecas (antologia poética)
Editora Assírio & Alvim, 2006
Tradução de José Agostinho Baptista
Fotos e Post de Pedro Caldeira Rodrigues
Sem comentários:
Enviar um comentário